Saturday 10 August 2019

THE HINDU EDITORIAL VOCABULARY : 10 AUGUST 2019



TOPIC 1 – STATE OF THE UNION

  1. Address = पता / व्याख्यान / सम्बोधित करना / निवेदन करना 
  2. Aspiration =अभिलाषा / महत्वाकांक्षा 
  3. Autonomy = स्वराज्य / स्वशासित 
  4. Blackout = अँधेरा करना / बंदिश लगाना 
  5. Catalogue = सूची / सूचीपत्र / तालिका / सूचीपत्र में दर्ज़ करना 
  6. Characterize = चिन्हित करना / वर्णन करना / गुण या स्वभाव बताना 
  7. Claim = दावा करना / मांग / दृढतापूर्वक कहना 
  8. Desirable = इच्छा करने योग्य / मनचाहा
  9. Disinformation = दुष्प्रचार 
  10. Enforce = लागू करना / विवश करना / बाध्य करना 
  11. Era = युग / काल 
  12. Erosion = कटाव / अपक्षरण / अपरदन 
  13. Essential = आवश्यक / अनिवार्य / मौलिक / मूलभूत 
  14. Exclusive = विशेष / विशिष्ट / केवल / मात्र 
  15. Extent = विस्तार
  16. Gradual = क्रमिक / धीरे धीरे / क्रमशः 
  17. Heritage = विरासत / उत्तराधिकार / परंपरा 
  18. Hurdle = रुकावट / बाधा
  19. Imply = सूचित करना / अर्थ निकालना
  20. Integrate = संघटित करना / एकीकृत करना 
  21. Integration = एकीकरण / समाकलन / संघटन 
  22. Nepotism = भाई भतीजावाद 
  23. Normalcy = सामान्य स्तिथि / साधारण अवस्था 
  24. Organic = कार्बनिक / जैविक / संगठित 
  25. Participatory = भागीदारी 
  26. Precede = पूर्वकालीन / पूर्ववर्त्ती / अग्रगामी 
  27. Reassure = समझाना / आश्वासन देना / फिर साहस दिलाना 
  28. Reductionism =  अपचयवाद / अवव्याख्यावाद
  29. Reiterate = बार बार कहना / बार बार दोहराना 
  30. Restoration = पुनः स्थापन / नवीनीकरण / मरम्मत / वापसी 
  31. Restore = वापस लौटाना / फिर से प्राप्त करना / बहाल करना 
  32. Revocation = लोप / खंडन 
  33. Revoke = वापस लेना / रद्द करना / हटाना / खंडन करना 
  34. Secrecy = गोपनीयता / रहस्य / भेद 
  35. Separatism = अलगाववाद 
  36. Trigger = सक्रिय करना / शुरू करना / कारण
  37. Triumph = विजय / अभिभूत करना / आनंद मानना 
  38. Urge = अनुरोध / विनती करना / तीव्र इच्छा 
  39. Usher = प्रवेशक / भेंट कराने वाला / संचालन करना / परिचय करवाना  
  40. Vociferous = मुखर / ज़ोर की आवाज़ का / शोरगुल करने वाला 


TOPIC 2 – TAKING ON THE MOB

  1. Affiliation = संबंध / संबंधन / संबन्धीकरण 
  2. Alliance = गठबंधन / संधि / समझौता 
  3. Argue = तर्क करना / बहस करना 
  4. Bereft = पागल / दीवाना
  5. Cattle = पशु / मवेशी
  6. Combat = युद्ध / संग्राम / लड़ाई / प्रतिरोध करना 
  7. Community = समुदाय / समाज 
  8. Compensation = मुआवजा / प्रतिफल / क्षतिपूर्ति 
  9. Constitute = बनाना / निर्मित करना / गठित करना 
  10. Contend = संघर्ष करना / प्रतिस्पर्धा में होना / विवाद करना 
  11. Coordinator = संयोजक / समन्वयक / ताल मेल बैठाने वाला 
  12. Dietary = पथ्य / परहेज़ / राशन / आहार संबंधी 
  13. Dominance = प्रभाव / प्रभुत्व 
  14. Emerge = उभारना / निकलना / प्रकट होना 
  15. Ensure = सुनिश्चित / पक्का करना / आश्वस्त करना
  16. Ethnicity = जाती 
  17. Evil = बुराई 
  18. Fulmination = निंदा / तिरस्कार / विस्फोट 
  19. Grapple = पकड़ना / हाथापाई करना / बांधना 
  20. Honour = सम्मान / सत्कार / आदर / प्रतिष्ठा 
  21. Implement = लागू करना / अमल में लाना / कार्यान्वित करना
  22. Inevitable = अनिवार्य / आवश्यक
  23. Instil = टपकाना / सिखाना / मन में बैठा देना / चित्त पर प्रभाव डालना 
  24. Interdict = पाबन्दी / रोक / प्रतिबंध 
  25. Interference = हस्तक्षेप / व्यवधान / बीच बचाव 
  26. Intolerance = असहिष्णुता / असहनीयता  / सहने योग्य 
  27. Lynch = वध करना
  28. Matrimonial = वैवाहिक / विवाह संबंधी 
  29. Mob = भीड़
  30. Moot = विवादास्पद / वाद विवाद करना / विचार करना 
  31. Nodal = बुनियादी / प्रधान / असली / संगम / गांठ सम्बन्धी
  32. nub = थक्का / पिंड / सामान्य सिरा या पिंड 
  33. Offence = अपराध / दोष / अपमान / अपकार 
  34. Orientation = नीति / अभिविन्यास / दिशानिर्देश 
  35. Phenomenon = तथ्य / अद्भुत घटना 
  36. Polarization = ध्रुवीकरण
  37. Preponderant = प्रधान 
  38. Preserve = रक्षित / रक्षा करना 
  39. Prohibit = रोकना / मना  करना
  40. Rehabilitation = पुनर्वास / बहाली / सवास्या लाभ / पूर्व स्तिथि 
  41. Resemble = समान होना / मेल खाना 
  42. Resort = आश्रय / गमन 
  43. Sectarian = सम्प्रदायिक / किसी विशेष मठ या पंथ संबंधी 
  44. Seek = माँगना / तलाश करना / ढूंढना
  45. Societal = सामाजिक 
  46. Spontaneous = स्वाभाविक / स्वैच्छिक / स्वतः स्फूर्त / अपने आप 
  47. Substance = पदार्थ / तत्व 
  48. Unleash = खोलना / शुरू करना
  49. Vigilante = सजग / शांति या सुरक्षा व्यवस्थापक समिति का सदस्य 
  50. Warrant = अधिकार / अधिपत्र 


TOPIC 3 – INCISIVE INTERVENTION THAT BLUNT THE RTI’S EDGE

  1. Acclamation = अभिनन्दन / समर्थन / प्रशंसा 
  2. Accord = समझौता / सहमति / तालमेल / सुसंगत 
  3. Affirm = दृढ़ता के साथ कहना / विधिपूर्वक पुष्ट करना / दावे से कहना  
  4. Alteration = परिवर्तन / संशोधन / तबदीली
  5. Amendment = संशोधन / सुधार  
  6. Anchor = लंगर डालना / सहारा
  7. Animate = चेतन / जीवित करना / उत्तेजित करना 
  8. Appeal = निवेदन / आग्रह / प्रार्थना / विनती 
  9. Argue = तर्क करना / बहस करना 
  10. Arming = शस्त्रीकरण / हथियारबंदी 
  11. Assurance = आश्वासन / भरोसा 
  12. Autonomy = स्वराज्य / स्वशासित 
  13. Barring = के सिवाय / को छोड़कर
  14. Blunt = धार कम करना / कुंद / कुंठित / मंद बुद्धि का / सीधा सादा 
  15. Community = समुदाय / समाज 
  16. Component = अंग / घटक / टुकड़ा / भाग 
  17. Conception = धारणा / संकल्पना / विचार / अवधारणा 
  18. Concern = चिंता / मामला / सम्बंधित होना 
  19. Crude = कच्चा / अपरिष्कृत / अशोधित / अशिष्ट 
  20. Debate = वाद विवाद / विचार विमर्श 
  21. Delegation = प्रतिनिधि मंडल / शिष्ट मंडल  
  22. Designate = नामित / पदांकित करना / नियुक्त करना 
  23. Determine = निर्धारित करना / संकल्प करना 
  24. Directive = निदेशक / निदेश पात्र / आदेश 
  25. Disclosure = प्रकटीकरण / उद्धाटन / खोलना 
  26. Divert = मोड़ना / ध्यान हटाना / बदलना 
  27. Dominant = प्रमुख / प्रभावी / प्रबल / प्रभावशाली
  28. Draft = प्रारूप / ढांचा / मसौदा 
  29. Enact = अभिनीत करना / कानून बनाना / अधिनियमित करना 
  30. Enforcement = प्रवर्तन / लागू करना / बाध्य करना 
  31. Enliven = सजीव करना / जान डालना / उत्तेजित करना / हर्षित करना 
  32. Enshrine = संजोना / स्थापित करना / पवित्र समझकर सुरक्षित रखना 
  33. Ensure = सुनिश्चित / पक्का करना / आश्वस्त करना
  34. Entitle = अधिकार देना / नाम रखना / समर्थ बनाना / दावेदार बनाना 
  35. Entreaty = निवेदन / प्रार्थना / फ़रियाद 
  36. Enumerate = गिनना / एक एक कर के बताना / विस्तृत विवरण करना 
  37. Equivalent = समकक्ष / बराबर / सामान / अनुरूप
  38. Evidence = सबूत / साक्ष्य / प्रमाण / साबित करना 
  39. Executive = कार्यकारी / शासनात्मक 
  40. Exempt = मुक्त / छूट पाया हुआ / मुक्त करना 
  41. Expose = बेनकाब / प्रकट करना / प्रकाश में लाना / खोलना / उद्घाटित करना 
  42. Extensive = व्यापक / विस्तृत / विशाल 
  43. Feature = लक्षण / दिखाना / पेश करना
  44. Ferret out = खोजना / पता लगाना / देखभाल करना 
  45. Flawless = दोषरहित / त्रुटिरहित 
  46. Formulate = तैयार करना / सूत्रबद्ध करना / निरूपित करना 
  47. Framework = रूपरेखा / संरचना
  48. Genuine = वास्तविक / सच्चा / विशुद्ध / असली 
  49. Grant = अनुदान / उपहार / मानना / स्वीकार करना / दान 
  50. Guideline = दिशानिर्देश 
  51. Horrify = भयभीत करना / डराना / दहला देना 
  52. Illusory = आभासी / भ्रामक 
  53. Imperative = अनिवार्य / आवश्यक
  54. Implausible = अकल्पनीय / असंभव / अविश्वसनीय / संदिग्ध 
  55. Incisive = काटा हुआ / भेदक / पैना / प्रभावशाली
  56. Intend = इरादा करना / चाहना
  57. Intervene = हस्तक्षेप करना / व्यवधान डालना 
  58. Intervention =  हस्तक्षेप / व्यवधान / बीच बचाव 
  59. Intrinsic = स्वाभाविक / आतंरिक / वास्तविक 
  60. Inviolable = पवित्र / भ्र्ष्ट करने योग्य 
  61. Judiciary = न्यायतंत्र / न्यायलय संबंधी / न्यायधीश वर्ग 
  62. Kernel = गुठली / दाना / मूल / सार / तत्व 
  63. Legerdemain = हथकंडा / मक्कारी / चालबाजी 
  64. Legislative = विधायी / विधान का / विधान सम्बन्धी 
  65. Lodge = रहना / सुरक्षित रखना / ठिकाना 
  66. Majoritarian = बहुसंख्यक 
  67. Mandate = अधिकार पत्र / आज्ञा पत्र / आदेश देना 
  68. Mechanism = तंत्र / क्रियाविधि 
  69. Merely = केवल / सादे तौर पर / महज़ / मात्र / बिल्कुल 
  70. Niceties = ब्यौरा / विवरण 
  71. Notify = सूचित करना / आवेदन करना 
  72. Parley = परस्पर वार्तालाप / शास्त्रार्थ / बातचीत करना / संधि वार्ता करना 
  73. Percolate = टपकना / प्रसारित हो जाना 
  74. Peril = जोखिम / आपदा / विपत्ति 
  75. Perpetually = नित्य / सदा / निरंतर रूप से 
  76. Petitioner = आवेदक / प्रार्थी 
  77. Plea = दलील / तर्क / कारण
  78. Pledge = प्रतिज्ञा / संकल्प 
  79. Portend = पूर्वाभास या पूर्वसूचना देना 
  80. Recognize = पहचानना / प्रकट करना / मान्यता देना
  81. Refer = उल्लेख / भेजना / सौंपना
  82. Regime = शासन / व्यवस्था / शासन प्रणाली / शासन काल 
  83. Regulation = नियंत्रण / नियमन / नियमित करना 
  84. Remarkable = उल्लेखनीय / असाधारण / अद्भुत 
  85. Remedy = उपाय / इलाज / औषधि / उपचार  
  86. Revolutionize = क्रांतिकारी परिवर्तन लाना 
  87. Scrutiny = जांच / छानबीन / सूक्ष्म परीक्षण / समीक्षा 
  88. Secretive = गुप्त / एकांतप्रिय / संकोची 
  89. Sovereignty = प्रधानता 
  90. Subvert = पलट देना / व्यवस्था भंग करना 
  91. Tenure = कार्यकाल / अवधि / अधिकार 
  92. Thrust = धकेलना / प्रेरित करना 
  93. Totalitarian = अधिनायकवादी / सर्वाधिकारी / एकदलीय / सर्वसत्तात्मक 
  94. Tribunal = न्यायाधिकरण / न्यायलय  
  95. Ultimately = आखिरकार / फलस्वरूप / अंततोगत्वा / अंतिम रूप में 
  96. Uncanny = अलौकिक / विलक्षण 
  97. Unheeded = अनदेखा / अनसुना / अशिष्ट / असावधान / उपेक्षित 
  98. Unstinting = उदार 
  99. Veritable =  सत्य / सच्चा / यथार्थ / वास्तविक / मूल 
  100. Virtually = आभासी / अप्रत्यक्ष 
  101. Voluntary = स्वैच्छिक / स्वेच्छापूर्ण / अपनी ही इच्छा से किया हुआ / अवैतनिक 
  102. Withering = मुरझाना 


TOPIC 4 – NOT THE FINAL WORD FROM ISLAMABAD AND DELHI 

  1. Academic = शैक्षिक / विद्या संबंधी 
  2. Access = पहुंच / प्रवेश 
  3. Acquit = बरी करना / अपराधमुक्त करना / निर्दोष ठहराना / रिहा करना / मुक्त करना 
  4. Admonition = चेतावनी / धिक्कार 
  5. Allegedly = कथित रूप से 
  6. Allude = संकेत करना / हवाला देना
  7. Alter = परिवर्तन करना / बदलना / सुधार करना  
  8. Ambiguous = अस्पष्ट / अनेकार्थक / सन्दिग्धार्थक 
  9. Appropriate = उपयुक्त / उचित
  10. Aspect = पहलू / स्वरुप 
  11. Assert = दावा करना / दावे के साथ कहना / बलपूर्वक कहना
  12. Bedrock = मूल / आधार 
  13. Bitter = कड़वा
  14. Circumstance = परिस्तिथि / स्तिथि
  15. Claim = दावा करना / मांग / दृढतापूर्वक कहना 
  16. Clemency = दया / क्षमा / रहम / कृपा 
  17. Coercive = बलपूर्वक / अनिवार्य / प्रतिरोधी / लाचारी 
  18. Concur = सहमत होना / मेल खाना / एक मत होना 
  19. Confession = स्वीकृति / अपराध स्वीकृति 
  20. Consequence = नतीजा / निष्कर्ष / परिणाम / महत्त्व 
  21. Consular = दूतावास सम्बन्धी
  22. Convention = सम्मेलन / अभिसमय / परंपरा / समझौता / विशेष अवसर पर बुलाई गई सभा 
  23. Conviction = आस्था / धारणा / पूर्ण विश्वास / दोषसिद्धि / अपराधी ठहराना
  24. Covenant = प्रतिज्ञा करना / वचन देना / प्रतिज्ञापत्र 
  25. Deny = नकारना / अस्वीकार करना 
  26. Emphasis = ज़ोर / अवधारणा / महत्व / प्रमुखता 
  27. Employ = नियुक्त करना / काम में लगाना
  28. Enact = अभिनीत करना / कानून बनाना / अधिनियमित करना 
  29. Fraught = भरा हुआ / भरपूर 
  30. Grant = अनुदान / उपहार / मानना / स्वीकार करना / दान 
  31. Herald = संदेश देना / संदेशवाहक / अग्रदूत 
  32. Hesitate = संकोच करना / हिचकिचाना 
  33. Hinge = कब्ज़ा / जोड़ / द्वारसंधि / निर्भर होना 
  34. Identical = समान / अभिन्न / एकस्वरूप 
  35. Implement = लागू करना / अमल में लाना / कार्यान्वित करना 
  36. Implementation = अमल / कार्यान्वयन / कार्य रूप में परिणित
  37. Inclusion = समावेश / सम्मिलन 
  38. Interpret = विवेचना करना / व्याख्या करना / अनुवाद करना  
  39. Interpretation = व्याख्या / अर्थ / विवेचन
  40. Intrinsically = आतंरिक रूप से / वस्तुतः / यथार्थतः 
  41. Irrespective = निरपेक्ष / बिना आक्षेप का 
  42. Judicial = अदालती / न्यायिक / न्याय सम्बन्धी / नयायालय सम्बन्धी 
  43. Jurisdiction = अधिकार क्षेत्र / इलाका / न्याय करने का अधिकार / न्याय सीमा 
  44. Legislation = विधान / विधि निर्माण / कानून 
  45. Literature = साहित्य / शास्त्र समूह 
  46. Litigation = मुकदमा / मुकदमेबाज़ी
  47. Mechanism = तंत्र / क्रियाविधि 
  48. Notify = सूचित करना / आवेदन करना 
  49. Obligation = कर्त्तव्य / बाध्यता / मेहरबानी / आभार / इक़रारनामा 
  50. Outcome = परिणाम 
  51. Petition = याचिका / अर्ज़ी / प्रार्थना
  52. Piggyback = कंधे पर / पीठ पर / पीठ पर लद के चलना 
  53. Portend = पूर्वाभास या पूर्वसूचना देना 
  54. Potential = विभव / सामर्थ्य / सम्भावना / स्थितिज 
  55. Predictably = जाहिर 
  56. Prejudice = पक्षपात / पूर्वधारणा / पूर्वाग्रह उत्पन्न करना 
  57. Probably = संभवतः / शायद / संभवतया 
  58. Procedure = प्रक्रिया / कार्यप्रणाली / कार्यविधि 
  59. Prospect = पूर्वानुमान / सम्भावना 
  60. Protocol = शिष्टाचार / आदर्श पत्र 
  61. Publication = प्रकाशन / घोषणा / प्रकाशित ग्रंथ 
  62. Rely = विश्वास करना / भरोसा करना / निर्भर करना 
  63. Remedy = उपाय / इलाज / औषधि / उपचार 
  64. Review = समीक्षा / आलोचना / पुनर्विचार करना 
  65. Ripe = पका हुआ / तैयार / काटने के लिए तैयार 
  66. Shirk = भागना / बचना / कामचोर / चालबाज 
  67. Significant = महत्वपूर्ण / सार्थक 
  68. Swallow = निगलना / गटकना / सहन करना 
  69. Treaty = संधि / समझौता 
  70. Trial = सुनवाई / परीक्षण / जांच 
  71. Tribunal = न्यायाधिकरण / न्यायलय 
  72. Unforeseeable = अप्रत्याशित / अज्ञेय 
  73. Unfortunate = दुर्भाग्य / खेदजनक 
  74. Unimpeded = अबाधित / जिसमे रूकावट हो 
  75. Unjust = अन्यायपूर्ण / अनुचित
  76. Unsound = अस्वस्थ / बीमार / अनुचित / निर्बल / अपुष्ट 
  77. Verbale = मौखिक 
  78. Verdict = फैसला / निर्णय 
  79. Vindicate = साबित करना / स्थापना करना / संभालना  / समर्थन करना / बदला लेना 
  80. Violation = उल्लंघन / भंग / खंडन