Thursday 15 August 2019

THE HINDU EDITORIAL VOCABULARY: 15 AUGUST 2019



TOPIC 1 – SYMPTOM AS CAUSE

  1. Abate = कम करना / रोकथाम करना / समाप्त करना 
  2. Acknowledge = स्वीकार करना / मान लेना / पहचानना / धन्यवाद देना 
  3. Aggregate = कुल / संचित करना / संग्रह करना 
  4. Bedevel = सताना 
  5. Choke = दम घोंटना / अवरुद्ध करना 
  6. Commercial = व्यावसायिक 
  7. Contagion = छूत / संक्रमण / संक्रामक रोग 
  8. Crunch = संकट / चबाना / दांत से कुचलना 
  9. Despatch = भेजना / परेशान / स्थिरता / सम्पूर्ण करना / प्राण ले लेना 
  10. Discretion = विवेक / बुद्धिमानी / विचारशीलता / समझ / सावधानी 
  11. Establish = स्थापित करना / सिद्ध करना
  12. Evident= स्पष्ट / प्रत्यक्ष 
  13. Extract = निष्कर्ष / निकालना / सार 
  14. Gloom = अवसाद / निराशा 
  15. Idle = निष्क्रिय / बेकार / व्यर्थ 
  16. Incentivize = प्रोत्साहित करना 
  17. Interpretation = व्याख्या / अर्थ / विवेचन
  18. Liquidity = तरलता / चल निधि / तरत्व
  19. Mainstay = मुख्याधार / आधार / सहारा / प्रधान आश्रय  
  20. Mushroom = कुकुरमुत्ता / तेजी से फ़ैलना / छत्रक  
  21. Onus = भार / दायित्व 
  22. Overestimate = अधिक अनुमान / अधिक मूल्य आंकना / वास्तविकता से अधिक समझना 
  23. Overlook = क्षमा करना / देखि अनदेखी करना / उपेक्षा करना 
  24. Pervasive = व्यापक / फैलनेवाला / प्रसारित होने वाला
  25. Plunge = डूबना / प्रवेश करना 
  26. Segment = खंड / भाग / टुकड़ा / अनुभाग
  27. Simultaneous = समकालिक / एक ही समय में होने वाला 
  28. Sluggish = सुस्त / आलसी / धीमा
  29. Slump = मंदी / अधिक संख्या / अनेकता / ढेर लगाना 
  30. Snowball = बर्फ का गोला / तेज़ी से बढ़ जाना / अधिक महत्वपूर्ण हो जाना / तेजी से गंभीर हो जाना 
  31. Symptom = आसार / चिन्ह / लक्षण 
  32. Testament = आदेश / इच्छापत्र / वसीयत / विधान 


TOPIC 2 – UNETHICAL ACTIONS

  1. Alliance = गठबंधन / संधि / समझौता 
  2. Breakaway = तितर बितर हो जाना / अलग हो जाना 
  3. Contest = प्रतियोगिता / झगड़ा / संघर्ष करना
  4. Continuance = निरंतरता  
  5. Convict = अपराधी / अपराधी ठहराना / दोषी सिद्ध करना 
  6. Defection = कर्त्तव्य छोड़ कर भागना / दल बदल / पक्षत्याग / धर्मत्याग
  7. Déjà vu = पूर्वानुभाव / पहले न घटित के घटने का आभास 
  8. Legislator = कानून निर्माता / विधायक
  9. Mandate = अधिकार पत्र / आज्ञा पत्र / आदेश देना 
  10. Manoeuvre = युक्ति / कौशल / पैंतरेबाजी / तिकड़म 
  11. Merge = विलीन / मिलाना / विलय 
  12. Mockery = मज़ाक / उपहास / स्वांग
  13. Poach = घुसपैठ कर शिकार करना / अवैध तरीके से हासिल करना 
  14. Qualm = पछतावा / शोक / ऐंठन / मरोड़ / उबकाई 
  15. Rebel = विद्रोही / राजद्रोही / बागी
  16. Reminiscent = स्मृति रखनेवाला / बीती बातों से सम्बद्ध 
  17. Rotten = सड़ा हुआ 
  18. Sentence = वाक्य / सजा / फैसला सुनाना
  19. Stipulate = सौदा तय करना / प्रतिज्ञा करना / शर्त लगाना / अपेक्षा करना 
  20. Tenure = कार्यकाल / अवधि / अधिकार 
  21. Uncertainty = अनिश्चितता / संदेह 
  22. Unethical = अनैतिक


TOPIC 3 – ASSAM’S HUMANITARIAN CONUNDRUM

  1. Absolute = पूर्ण / परम / निरंकुश
  2. Absolve = दोषमुक्त करना / विमुक्त करना / मुक्ति पा जाना 
  3. Acquire = अधिग्रहण करना / प्राप्त करना / अर्जित करना 
  4. Affidavit = शपथ पत्र
  5. Apprehension = आशंका / भय / समझ / अनुभव 
  6. Avenue = पथ / मार्ग / द्वार 
  7. Categorically = स्पष्ट रूप से / निसंदेह 
  8. Consultation = परामर्श / मंत्रणा / विमर्श / सम्मति लेना
  9. Contrary = विरुद्ध / प्रतिकूल / विपरीत 
  10. Conundrum = पहेली / गोरखधंधा / समस्या 
  11. Convent = मठ / विहार / धर्मसंघ 
  12. Critical = महत्वपूर्ण / नाजुक / आलोचनात्मक 
  13. Cultivable = कृषि योग्य / जोतने योग्य
  14. Cumbersome = बोझिल / दुष्कर / भारी / दुखदायक / जटिल 
  15. Deport = देश निकाला देना / निर्वासित करना /  पेश आना 
  16. Detainee = बंदी / रोकनेवाला 
  17. Detention = अवरोध / नज़रबंदी / कारावास
  18. Dignity = गौरव / गरिमा / मर्यादा / शान 
  19. Disastrous = विनाशकारी / संकटपूर्ण 
  20. Ensure = आश्वस्त करना / पक्का करना / सुनिश्चित करना 
  21. Estimate = मूल्य का अनुमान / आकलन
  22. Ethnic = सजातीय / मानवजातीय / धर्म या भाषा की विरासत से संबंधित 
  23. Exclude = निकालना / बाहर रखना / अलग करना 
  24. Exclusion = बहिष्कार / निकाल देना
  25. Ex-parte = एकपक्षीय 
  26. Fundamental = मौलिक / आधारभूत / मूलभूत 
  27. Grave = गंभीर / कब्र 
  28. Humanitarian = मानवीय / मानवतावादी 
  29. Infiltrator = घुसपैठिया 
  30. Influx = प्रवाह  / अन्तर्वाह /भीतर जाना / शाखा 
  31. Instrument = साधन / उपकरण / यंत्र / दस्तावेज 
  32. Judicial = अदालती / न्यायिक / न्याय सम्बन्धी / नयायालय सम्बन्धी 
  33. Massive = बड़ा / विशाल / व्यापक / महाकाय 
  34. Measure = माप / मापदंड 
  35. Mechanism = तंत्र / क्रियाविधि 
  36. Migrant = प्रवासी / स्थान बदलकर रहने वाला 
  37. Obvious = जाहिर / प्रकट / प्रत्यक्ष 
  38. Panic = घबराना
  39. Pledge = प्रतिज्ञा / संकल्प 
  40. Plight = दुर्दशा / अवस्था 
  41. Proportion = अनुपात / अनुरूप / तुलना  
  42. Redress = प्रतिकार / निवारण / दूर करना / समाधान 
  43. Resolution = संकल्प / प्रस्ताव / समाधान 
  44. Restriction = बंधन / रोक
  45. Rid = छुटकारा / हटाना / मुक्त करना / छोड़ना 
  46. Scrap = रद्दी माल / फेकना
  47. Seek = माँगना / तलाश करना / ढूंढना
  48. Shorn = वंचित / छीना हुआ
  49. Speculation = अनुमान / परिकल्पना 
  50. Termite = दीमक 
  51. Tribunal = न्यायाधिकरण / न्यायलय 
  52. Uncertainty = अनिश्चितता / संदेह 
  53. Unrest = अशांति / व्याकुलता 
  54. Vague = अस्पष्ट / धुंधला / अनिश्चित 
  55. Viable = साध्य
  56. Virtually = आभासी / अप्रत्यक्ष 
  57. Welfare = कल्याण / कुशल / समृद्धि 


TOPIC 4 – A PLAYING FIELD FOR POLITICAL VIOLENCE

  1. Accentuate = जोर देना / बल देना / अधिक स्पष्ट करना
  2. Affiliation = संबंध / संबंधन / संबन्धीकरण 
  3. Allegiance = निष्ठा / राज भक्ति / वफादारी / अधीनता / आज्ञापालन
  4. Argue = तर्क करना / बहस करना 
  5. Ascetic = सन्यासी / तपस्वी / वैरागी / योगी 
  6. Census =  जनगणना 
  7. Combat = युद्ध / संग्राम / लड़ाई / प्रतिरोध करना 
  8. Communal = सांप्रदायिक / सार्वजनिक / सामुदायिक / जातिगत 
  9. Complex = जटिल / पेचीदा / मिश्रित 
  10. Cripple = अशक्त कर देना / अयोग्य करना 
  11. Debilitate = दुर्बल करना / कमज़ोर करना 
  12. Dislodge = हटाना / बहार निकालना / विस्थापित करना 
  13. Ebbed = कमज़ोर पड़ना / क्षीण होना 
  14. Entitlement = अधिकार / पात्रता / हक़दारी
  15. Entrench = मोर्चा बनाना / मजबूत स्तिथि बनाना / चारो ओर खोद कर सुरक्षित रखना 
  16. Escalate = तीव्र करना / बढ़ाना / संगीन बनाना / गहरा बनाना 
  17. Famine = सूखा / भुखमरी / अकाल 
  18. Flourish = पनपना / फलना फूलना / विकसित होना 
  19. Greet = अभिवादन करना 
  20. Ideology = विचारधारा / सिद्धांत
  21. Imbibe = आत्मसात करना / ग्रहण करना / अंतर्ग्रहण करना 
  22. Intense = तीव्र / प्रचंड / प्रबल 
  23. Knell = समाप्ति / शोक सूचक घंटे की ध्वनि 
  24. Manhandle = बल प्रयोग करना / बुरा व्यवहार करना / हाथो से चलाना 
  25. Mendicant = भिक्षुक / भीख मांगने वाला / कंगाल / याचक 
  26. Migrant = प्रवासी / स्थान बदलकर रहने वाला 
  27. Misconduct = दुराचार / बुरा व्यवहार / अवगुण 
  28. Narrative = कथा / कहानी  
  29. Narrative = कथा / भावात्मक / वर्णन का
  30. Peasant = किसान 
  31. Polarization = ध्रुवीकरण
  32. Quell = वश में करना / शांत करना / दबाना
  33. Realpolitik = व्यवहारिक राजनीति
  34. Reckon = मानना / गणना करना / अनुमान करना 
  35. Regulation = नियंत्रण / नियमन / नियमित करना
  36. Repression = दबाव / दमन / नियंत्रण / रोक 
  37. Retrench = छंटनी करना / छांटना 
  38. Revenue = राजस्व / आय 
  39. Revival = पुनर्जीवन / बहाली / पुनः चालू किया हुआ 
  40. Revolutionary = क्रांतिकारी 
  41. Satraps = तानाशाह / निरंकुश शासक  / सूबेदार / राज्यपाल 
  42. Script = आलेख / कथानक / हस्तलिपि 
  43. Secularism = धर्म निरपेक्षता 
  44. Stunt = तमाशा / करतब / वृद्धि को रोकना / प्रचार साधन 
  45. Succinctly = संक्षेप में 
  46. Tribal = आदिवासी / जनजातीय
  47. Trigger = सक्रिय करना / शुरू करना / कारण
  48. Underscore = जांचना / रेखांकित करना 
  49. Unprecedented = अभूतपूर्व / बेमिसाल 
  50. Uprising = विद्रोह / बगावत / बलवा / विप्लव 
  51. Vociferous = मुखर / ज़ोर की आवाज़ का / शोरगुल करने वाला 
  52. Witness = गवाह / साक्षी