Monday, 12 August 2019

THE HINDU EDITORIAL VOCABULARY : 12 AUGUST 2019



TOPIC 1 – DEALING WITH DOPING
  1.  Aberration = विपथन / पतन / सामान्य से विचलन / हटना 
  2. Abiding = स्थायी / टिकाऊ 
  3. Allegation = आरोप
  4. Ambit  = क्षेत्र / चक्र / मंडल / विस्तार / सीमा
  5. Behemoth = विशालकाय / विशालकाय पशु
  6. Clause = धारा / खण्ड / वाक्यांश / पद / अनुच्छेद 
  7. Conflict = संघर्ष / झगड़ा / टकराव 
  8. Credence = विश्वसनीयता / साख 
  9. Deny = नकारना / अस्वीकार करना 
  10. Domestic = घरेलु / आंतरिक
  11. Doping = अपमिश्रण / मादन / मिलाना 
  12. Enforce = लागू करना / विवश करना / बाध्य करना 
  13. Enhance = बढ़ाना / सुधारना / वृद्धि करना 
  14. Fallacy = अशुद्धि / भ्रान्ति / झूठा तर्क / अविश्वसनीयता 
  15. Federation = संघ / महासंघ 
  16. Gaze = टकटकी / ताक / घूरना 
  17. Greed = लालच / लोभ / तृष्णा 
  18. Hasten = जल्दबाजी करना 
  19. Impose =  थोपना / लागू करना / अधिरोपित करना 
  20. Inception = शुरुआत / आरम्भ 
  21. Influence = प्रभाव / प्रतिष्ठा / असर / पहुँच 
  22. Ingestion = अंतर्ग्रहण 
  23. Intervention = हस्तक्षेप / व्यवधान / बीच बचाव 
  24. Mandatory = अनिवार्य / बलपूर्वक 
  25. Measure = माप / मापदंड 
  26. Moral = नैतिक / सदाचारपूर्ण
  27. Muscular = मांसल / शक्तिपूर्ण / मांसपेशी संबंधी 
  28. Naivety = भोलापन / सरलता 
  29. Offence = अपराध / दोष / अपमान / अपकार 
  30. Pertain = सम्बन्ध रखना / मुनासिब होना 
  31. Relentless = कठोर / दयाहीन / निर्दयी  
  32. Skepticism = संदेहवाद / संशयवाद 
  33. Stringent = कठोर / दृढ / सख्त / कड़ा / अभावग्रस्त / तंगहाल 
  34. Supervision = देखरेख / पर्यवेक्षण / प्रबंध
  35. Terrible = भयानक / डरावना / कठोर / भीषण 
  36. Therapeutic = चिकित्सा संबंधी / उपचारात्मक 
  37. Unerring = अचूक / न चूकने वाला 
  38. Utopian = काल्पनिक / आदर्शवादी / अव्यवहारिक 


TOPIC 2 – HONG KONG ON THE BRINK

  1. Amid = संबंध में / मध्य में / के दौरान 
  2. Authority = अधिकार / सत्ता
  3. Brink = कगार / तट / किनारा 
  4. Clash = संघर्ष / टकराव / मुठभेड़ 
  5. Colonialist = उपनिवेशवादी 
  6. Crisis = संकट / संकटकाल 
  7. Demonstration = प्रदर्शन / निरूपण / प्रमाण 
  8. Electoral = चुनावी / निर्वाचन सम्बन्धी 
  9. Excessive = अत्यधिक / अधिक / हद से ज्यादा 
  10. Extradite = प्रत्यर्पण करना / प्रत्यापित करना 
  11. Formally = औपचारिक रूप से 
  12. Legislative = विधायी / विधान का / विधान सम्बन्धी 
  13. Liberation = मुक्ति / आज़ादी / छुटकारा 
  14. Merely = केवल / सादे तौर पर / महज़ / मात्र / बिल्कुल 
  15. Normalcy = सामान्य स्तिथि / साधारण अवस्था 
  16. Probe = जांच / छानबीन 
  17. Pronounce = घोषणा करना / निर्णय सुनाना / उच्चारण करना 
  18. Prospect = संभावना / पूर्वानुमान / खोज करना 
  19. Provocative = उत्तेजक / उकसानेवाले 
  20. Ransack = खोजना / छान मरना / लूटना / लूट खसोट करना 
  21. Recede = दूर जाना / पीछे जाना / कम होना / पीछे हटना 
  22. Rein = लगाम / नियंत्रण / अधिकार में रखना / संयम करना 
  23. Reluctance = अनिच्छा / अरुचि / विमुखता 
  24. Revolution = क्रांति / चक्कर 
  25. Standstill = ठहराव / विराम 
  26. Suspect = संदिग्ध / संदेह युक्त 
  27. Tactic = युक्ति / कार्यनीति
  28. Unprecedented = अभूतपूर्व / बेमिसाल 


TOPIC 3 – THE IMPRINT OF A STATE JUGGERNAUT 

  1. Accountability = उत्तरदायित्व / जवाबदेही 
  2. Adjourned = स्थगित 
  3. Amendment = संशोधन / सुधार  
  4. Appropriate = उपयुक्त / उचित
  5. Ascription = आरोपण / जोड़ना 
  6. Assent = अनुमति / स्वीकृति / सहमति 
  7. Boycott = बहिष्कार करना 
  8. Clue = संकेत / सुराग
  9. Commend = प्रशंसा करना / सौंपना / सिफारिश करना 
  10. Commission = आयोग / दलाली / नियुक्त करना / ठहराना 
  11. Commitment = प्रतिबद्धता / सौंपना 
  12. Complex = जटिल / पेचीदा / मिश्रित 
  13. Composition = रचना / संयोजन / बनावट 
  14. Concern = चिंता / मामला / सम्बन्ध
  15. Consensus = सर्वसम्मति / अनुकूलता / सामंजस्य 
  16. Consequence = नतीजा / निष्कर्ष / परिणाम / महत्त्व 
  17. Consideration = विचार / ध्यान / प्रतिफल / विमर्श 
  18. Contention = विवाद / तकरार 
  19. Convene = बुलाना / आयोजित करना / संयोजन करना / एकत्र करना  
  20. Convey = सूचित करना / हस्तानांतरण करना / प्रकट करना / बतलाना 
  21. Craft = शिल्प / हस्तकला / कारीगरी 
  22. Criticism = आलोचना / समीक्षा 
  23. Debate = वाद विवाद / विचार विमर्श
  24. Deliberation = सोच विचार / विवेचना / वितर्क 
  25. Discretion = विवेक / बुद्धिमानी / विचारशीलता / समझ / सावधानी 
  26. Dispensation = वितरण / व्यवस्था / विधान 
  27. Diverse = असमान / विविध / भिन्न भिन्न प्रकार का
  28. Docile = विनम्र / विनीत / सिखने योग्य 
  29. Egalitarian = समतावादी / समानतावादी 
  30. Elicit = जानना / सार निकालना / प्रकाश में लाना 
  31. Emergence = बहार निकलना / उद्भव / उभार 
  32. Employ = नियुक्त करना / काम में लगाना 
  33. Enormous = विशाल / बहुत बड़ा / असाधारण / प्रचूर 
  34. Ensure = सुनिश्चित / पक्का करना / आश्वस्त करना
  35. Ethos = प्रकृति / आचार / लोकनीति 
  36. Execution = क्रियान्वयन / अमल में लाना 
  37. Executive = कार्यकारी / शासनात्मक  
  38. Fiddle = सारंगी / जालसाजी / कठिन कार्य / हेरा फेरी / व्यर्थ समय गवाना / ठीक करना 
  39. Foresight = दूरदर्शिता / पूर्व ज्ञान 
  40. Functioning = कार्यशील / कार्यपद्धति 
  41. Generous  = उदारचरित / दयालु / दानशील
  42. Grapple = पकड़ना / हाथापाई करना / बांधना 
  43. Grave = गंभीर / कब्र 
  44. Grievance = कष्ट / विपत्ति / शिकायत 
  45. Hail = जय जयकार करना / अभिवादन करना / पुकारना
  46. Hierarchy = अनुक्रम / पदक्रम /अधिक्रम
  47. Hitherto = अब तक 
  48. Implication = तात्पर्य / निहितार्थ / आशय / पहलु / उलझाव 
  49. Imprint = छाप / चिन्ह 
  50. Incommunicado = एकांत में रखा गया कैदी / सम्पर्क वर्जित / सम्पर्क रहित 
  51. Intent = अभिप्राय / इरादा / उद्देश्य 
  52. Internment = नज़रबंदी 
  53. Invoke = बुलाना / आमंत्रित करना 
  54. Juggernaut = प्रभावशाली शक्ति / प्रलयकारी बल / रथ / विशालकाय वाहन
  55. Legislative = विधायी / विधान सम्बन्धी
  56. Lethal = जानलेवा / घातक / प्राणघातक 
  57. Measure = माप / मापदंड 
  58. Merely = केवल / सादे तौर पर / महज़ / मात्र / बिल्कुल 
  59. Obvious = जाहिर / प्रकट / प्रत्यक्ष 
  60. Offence = अपराध / दोष / अपमान / अपकार 
  61. Omission = चूक / लोप / अनुपस्तिथि 
  62. Oversight = निगरानी / निरिक्षण / चूक 
  63. Pandemonium = नर्क / भूत पिशाच का निवास स्थान / भारी गड़बड़ी / बड़ा उपद्रव / अव्यवस्थित स्थान / पिशाच सभा 
  64. Paucity = अभाव / कमी 
  65. Penultimate = अंत से ठीक पहले 
  66. Pertain = सम्बन्ध रखना / मुनासिब होना 
  67. Piloting = मार्ग दर्शन / संचालन
  68. Prevalent = प्रचलित / चालू / दूर तक फैला हुआ 
  69. Proceeding = कार्यवाही / आचार / कृति / अग्र गमन 
  70. Provision = प्रावधान / नियम / धारा / व्यवस्था 
  71. Radical = उग्र / महत्वपूर्ण / मौलिक 
  72. Rectitude = ईमानदारी / सच्चाई / सरलता / निष्कपटता 
  73. Refer = उल्लेख / भेजना / सौंपना
  74. Regulation = नियंत्रण / नियमन / नियमित करना 
  75. Reinforce = शक्ति बढ़ाना / पुनः प्रचालित करना
  76. Respective = संबंधी / तत्सम्बन्धी
  77. Route = मार्ग / रास्ता 
  78. Scrutiny = जांच / छानबीन / सूक्ष्म परीक्षण / समीक्षा 
  79. Sine die = अनिश्चित काल के लिए 
  80. Slieght = कौशल / चालाकी / छल कपट / धूर्तता 
  81. Stall = छोटी दूकान / रोकना / बंद करना / टालना 
  82. Starred = तारांकित 
  83. Surreptitiously = गुप्त रूप से 
  84. Surrogacy = स्थानापन्न मातृत्व 
  85. Surveillance = निगरानी / चौकसी / रखवाली
  86. Suspect = संदिग्ध / संदेह युक्त
  87. Tend = प्रवित्त होना / की ओर अभिमुख होना 
  88. Transaction = लेन देन / सौदा / समझौता 
  89. Unlawful = अवैध / गैरकानूनी 
  90. Unprecedented = अभूतपूर्व / बेमिसाल 
  91. Vain = व्यर्थ / बेकार / निरर्थक 
  92. Vivid = ज्वलंत / सुस्पष्ट 
  93. Witness = गवाह / साक्षी 


TOPIC 4 – A POINT TO PONDER OVER IN THE POCSO BILL

  1. Abolish = समाप्त करना / उन्मूलन करना 
  2. Abolition = उन्मूलन / समाप्ति / लोप / अंत 
  3. Abstract = सार / संक्षेप / भावात्मक / तत्व / अलग करना / हटाना 
  4. Administration = प्रशासन / प्रबंधन 
  5. Aftermath = परिणाम 
  6. Aggravate = उत्तेजित करना / भड़काना / बिगाड़ना 
  7. Ambit  = क्षेत्र / चक्र / मंडल / विस्तार / सीमा
  8. Amendment = संशोधन / सुधार  
  9. Apathy = उदासीनता / बेपरवाही 
  10. Appropriate = उपयुक्त / उचित 
  11. Argue = तर्क करना / बहस करना 
  12. Assault = हमला करना / प्रहार करना 
  13. Backfire = जवाबी हमला 
  14. Catastrophe = आपत्ति / दुर्घटना / प्रलय / विनाश
  15. Cognisance = संज्ञान / हस्तछेप / विचारधिकार / पहचान 
  16. Commission = आयोग / दलाली / नियुक्त करना / ठहराना 
  17. Comply = पालन करना / मानना / स्वीकार करना
  18. Confront = सामना करना / मुकाबला करना
  19. Consequence = परिणाम / नतीजा / महत्त्व 
  20. Constitute = बनाना / निर्मित करना / गठित करना 
  21. Convenient = सुविधाजनक / आसान 
  22. Conviction = आस्था / धारणा / पूर्ण विश्वास / दोषसिद्धि / अपराधी ठहराना 
  23. Deliberation = सोच विचार / विवेचना / वितर्क 
  24. Deterrence = निवारण / अवरोध 
  25. Deterrent = निवारक / डराकर रोकने वाला / हतोत्साहित करने वाला / बचाव का 
  26. Discrepancy =  विसंगति / भिन्नता / भेद 
  27. Divert = मोड़ना / ध्यान हटाना / बदलना 
  28. Emphasis = ज़ोर / महत्त्व / प्रमुखता / प्रभाव 
  29. Evade = बचना / बच निकलना 
  30. Exhaustive = संपूर्ण / व्यापक 
  31. Impose = थोपना / लागू करना / अधिरोपित करना 
  32. Intend = इरादा करना / चाहना
  33. Intention = इरादा / उद्देश्य / विचार
  34. Intolerable = असहनीय / न सहने योग्य 
  35. Lapse = खत्म हो जाना / बीतना 
  36. Legislation = विधान / विधि निर्माण / कानून 
  37. Measure = माप / मापदंड 
  38. Offence = अपराध / दोष / अपमान / अपकार 
  39. Overhaul = कायापलट करना / जीर्णोद्धार करना 
  40. Par = द्वारा / समानता / बराबरी करना 
  41. Penalty = दंड / अर्थदंड / जुर्माना
  42. Pendency = अनिर्णय / विचारधीनता / लंबित 
  43. Penetrative = भेदक / प्रवेशक 
  44. Perpetrator = अपराधकर्ता / अपराधी / दोषी व्यक्ति 
  45. Pertinent = उचित / योग्य / मुनासिब / संगत
  46. Petition = याचिका / अर्ज़ी / प्रार्थना
  47. Ponder = सोचना / विचार करना / ध्यान करना / चिंतन करना 
  48. Portray = चित्रित करना / प्रतिकृति बनाना / वर्णन करना / दर्शाना 
  49. Prescribe = आदेश देना / व्यवस्था करना / नियत करना / औषध निर्देशन 
  50. Prevent = रोकना / बढ़ा डालना / निवारण करना 
  51. Privy = रहस्यपूर्ण / छिपा हुआ / गुप्त / भेद जाननेवाला / गुप्त जानकारी से संबंधित 
  52. Probable = संभावित 
  53. Prominent = मुख्य / प्रसिद्द / महत्वपूर्ण
  54. Provision = प्रावधान / नियम / धारा / व्यवस्था
  55. Ramification = जटिलता / उपशाखा / शाखाओ में बाँटना 
  56. Rampant = अनियंत्रित / उग्र / आक्रामक / प्रबल / प्रचंड 
  57. Refer = उल्लेख / भेजना / सौंपना
  58. Retain = रोके रखना / कायम रखना / न खोना
  59. Severity = तीव्रता / कठोरता / सख्ती 
  60. Stringent = कठोर / दृढ / सख्त / कड़ा / अभावग्रस्त / तंगहाल 
  61. Threaten = डराना / धमकाना / जोखिम में डालना 
  62. Tolerance = उदारता / धैर्य / सहनशीलता / सहिष्णु 
  63. Trial = सुनवाई / परीक्षण / जांच 
  64. Vulnerable = सुभेद्य / अतिसंवेदनशील / कमज़ोर / आलोचनीय 
  65. Wane = पतन / ह्रास / क्षीण होना 
  66. Writ = याचिका / आज्ञापत्र / परमादेश