Tuesday 6 August 2019

THE HINDU EDITORIAL VOCABULARY : 6 AUGUST 2019


TOPIC 1 – A WRONG WAY TO END

  1. Abrogate = निरस्त करना / रद्द करना 
  2. Accommodate = समायोजित करना / स्थान देना / अनुकूल बनाना / अनुरूप बनाना
  3. Adopt = अपनाना / गोद लेना / दत्तक लेना / ग्रहण करना / मान लेना 
  4. Adventurous = साहसिक / जोखिम से भरा 
  5. Aspect = पहलु / स्वरुप 
  6. Aspiration =अभिलाषा / महत्वाकांक्षा 
  7. Authority = अधिकार / सत्ता
  8. Backdrop = पृष्ठ्भूमि / पीछे का कमरा 
  9. Bifurcation = विभाजन / द्विभाजन / दो शाखाओं में बांटना 
  10. Churn = मंथन करना / मक्खन निकालना 
  11. Cite = उल्लेख करना / दृष्टान्त देना / अदालत में तलब करना 
  12. Component = अंग / घटक / टुकड़ा / भाग 
  13. Concern = चिंता / मामला / सम्बन्ध
  14. Concurrence = सहमति / एकचित्तता 
  15. Consent = अनुमति / सहमति / मंजूरी 
  16. Consequence = परिणाम / नतीजा / महत्त्व 
  17. Constitute = बनाना / निर्मित करना / गठित करना 
  18. Constitutional = संवैधानिक / वैधानिक 
  19. Consultation = परामर्श / मंत्रणा / विमर्श / सम्मति लेना
  20. Cynical = कुटिल / रूखा / निंदक 
  21. Decree = आज्ञा / निर्णय / हुक्मनामा 
  22. Demotion = पदावनति / पद घटाना
  23. Disenfranchise = नागरिकता से वंचित करना / मताधिकार से वंचित करना 
  24. Dismember = विखंडित करना / तोडना / विभाजित करना  
  25. Dispense = बांटना / वितरित करना / विमुक्त करना 
  26. Disregard = उपेक्षा / अपमान / तिरस्कार 
  27. Diversity = विविधता / विभिन्नता / अनेकरूपता 
  28. Downgrade = ढाल / झुकाव / दर्ज़ा कम करना 
  29. Envisage = परिकल्पना करना / विचार करना / समझना
  30. Executive = कार्यकारी / शासनात्मक 
  31. Fabric = कपड़ा / बनावट / ढांचा / संरचना 
  32. Federalism = संघवाद / संघ का अनुमोदन करना 
  33. Grievance = कष्ट / विपत्ति / शिकायत 
  34. Gubernatorial = गवर्नर का / गवर्नर संबंधी 
  35. Hasty = आतुर / उतावला / जल्दी / बिना सोचे समझे 
  36. Ideological = विचारधारा / वैचारिक 
  37. Impediment = रोक टोक / रुकावट / बाधा / अवरोध 
  38. Impending = आसन्न / उपस्थित / निकट का / नज़दीक का 
  39. Inconceivable = अचिंतनीय / कल्पना से बाहर / समझ से परे 
  40. Instrument = साधन / उपकरण / यंत्र / दस्तावेज 
  41. Integration = एकीकरण / समाकलन / संघटन 
  42. Intent = अभिप्राय / इरादा / उद्देश्य 
  43. Invoke = बुलाना / आमंत्रित करना 
  44. Legislation = विधान / विधि निर्माण / कानून 
  45. Legislature = विधान मंडल 
  46. Linguistic = भाषायी / भाषा संबंधी 
  47. Mandatory = अनिवार्य / बलपूर्वक 
  48. Massive = बड़ा / विशाल / व्यापक / महाकाय 
  49. Measure = माप / मापदंड 
  50. Mechanism = तंत्र / क्रियाविधि 
  51. Merely = केवल / सादे तौर पर 
  52. Metaphorically = लाक्षणिक रूप से 
  53. Minority = अल्पसंख्यक 
  54. Moot = विवादास्पद / वाद विवाद करना / विचार करना 
  55. Persuasion = प्रोत्साहन / अनुनय / समझाना बुझाना / प्रतीतिकरण 
  56. Portent = चेतावनी / अजूबा 
  57. Provision = प्रावधान / नियम / धारा / व्यवस्था 
  58. Prudent = विवेकी / चतुर / बुद्धिमान / दूरदर्शी 
  59. Purport = अभिप्राय / मुद्दा / अर्थ लगाना / तात्पर्य बतलाना / दावा करना  
  60. Radical = उग्र / महत्वपूर्ण / मौलिक 
  61. Ratify = पुष्टि करना / दृढ करना / स्थिर करना
  62. Recommendation = सिफारिश / अनुशंसा / प्रशंसा 
  63. Reconcile = समाधान करना / मेल मिलाप करना / सामंजस्य स्थापित करना 
  64. Reveal = प्रकट करना / प्रकाशित करना / प्रत्यक्ष करना 
  65. Rigid = कठोर / कड़ा / दृढ 
  66. Scenario = परिदृश्य / पटकथा / कथानक 
  67. Scrap = रद्दी माल / फेकना
  68. Script = आलेख / कथानक / हस्तलिपि 
  69. Secular = धर्मनिरपेक्ष 
  70. Seek = खोजना / प्रयास करना / अनुसरण करना / इच्छा करना
  71. Sentiment = भाव / भावुकता / विचार / मनोभाव 
  72. Separatism = अलगाववाद 
  73. Shunning = दूर करना / त्यागना / छोड़ना 
  74. Stealth = कपट / चालबाजी / गोपनीयता 
  75. Strain = तनाव / खिंचाव / मोच / थकान
  76. Suspicion = संदेह / अविश्वास
  77. Tendency = प्रवृत्ति / अभिप्राय / तात्पर्य
  78. Trigger = शुरू करना / सक्रिय करना 
  79. Undermine = दुर्बल करना / कमज़ोर कर देना .
  80. Unforeseeable = अप्रत्याशित / अज्ञेय 
  81. Uphold = समर्थन करना / संभालना 
  82. Usher = प्रवेशक / भेंट कराने वाला / संचालन करना / परिचय करवाना  
  83. Venture = उद्यम / व्यापार 


TOPIC 2 – PIECING TOGETHER KASHMIR’S AUDACIOUS ROAD MAP 

  1. Accompany = साथ देना / संगत करना
  2. Acquiescence = सहमति / अनुमति / मौन स्वीकृति 
  3. Adversary = विरोधी / प्रतिद्वंदी
  4. Adverse = प्रतिकूल / विपरीत / हानिकर 
  5. Alacrity = प्रफुल्लता / तत्परता / उत्साह / फुर्ती / चालाकी 
  6. Alienate = पृथक करना / दूर कर देना / पराया करना 
  7. Alliance = गठबंधन / संधि / समझौता 
  8. Angst = चिंता / गुस्सा 
  9. Audacious = साहसी / ढीठ / अक्खड़
  10. Audit = परीक्षण / लेखा परीक्षण / हिसाब की जांच  
  11. Bureaucrat = नौकरशाह / अधिकारी 
  12. Camaraderie = सौहाद्र / भाईचारा / समिति / साझा 
  13. Campaign = अभियान / आंदोलन / सैनिक कार्यवाही / युद्ध
  14. Cavalierly = अक्खड़ता से / अभद्रतापूर्वक 
  15. Chimera = हौआ / काल्पनिक धारणा 
  16. Chutzpah = दुस्साहस / गुस्ताखी 
  17. Circumstance = परिस्तिथि / स्तिथि
  18. Cohabit = साथ रहना  
  19. Compact = ठोस / सुगठित / सघन 
  20. Conduct = आचरण / प्रबंध
  21. Consultation = परामर्श / मंत्रणा / विमर्श / सम्मति लेना
  22. Cordon = घेरा / पट्टी / फीता 
  23. Couplet = दोहा 
  24. Demographic = जनसांख्यिकीय / जन्म मृत्यु के आंकड़ों से सम्बंधित 
  25. Demonstrate = प्रदर्शन करना / बतलाना / वर्णन करना  
  26. Desolate = उजाड़ / वीरान / सुनसान / निर्जन करना 
  27. Despicable = नीच / घिनौना / तिरस्कार योग्य / नफरत पैदा करनेवाला 
  28. Devolution = हस्तानांतरण / सौपना / बिगड़ना / अवक्रमण 
  29. Doctrine = सिद्धांत / मत
  30. Elite = विशिष्ट वर्ग / उच्च वर्ग / कुलीन
  31. Embedded = अन्तः स्थापित 
  32. Endure = सहन करना / भुगतना 
  33. Enforcement = प्रवर्तन / लागू करना / बाध्य करना 
  34. Entitlement = पात्रता / हक़दारी 
  35. Erode = नष्ट होना / अपरदन करना 
  36. Erstwhile = भूतपूर्व / पहले का 
  37. Folly = अज्ञानता / मूर्खता 
  38. Forestry = वानिकी / वन विज्ञान 
  39. Fundamental = मौलिक / आधारभूत / मूलभूत
  40. Geopolitics = भू राजनैतिक 
  41. Germane = सार्थक / उचित / अनुकूल / संगत 
  42. Greet = अभिवादन करना 
  43. Harmony = सामंजस्य / समरूपता / एकता / मेल मिलाप 
  44. Haunt = परेशान करना / बार बार याद आना 
  45. Ideological = विचारधारा / वैचारिक 
  46. Implementation = अमल / कार्यान्वयन / कार्य रूप में परिणित
  47. Impose =  थोपना / लागू करना / अधिरोपित करना 
  48. Incentivize = प्रोत्साहित करना 
  49. Influential = प्रभावशाली / प्रभावी
  50. Integration = एकीकरण / समाकलन / संघटन
  51. Interim = अंतरिम / मध्यकाल / बीच का समय 
  52. Interrogation = पूछ ताछ 
  53. Intervention = हस्तक्षेप / व्यवधान / बीच बचाव
  54. Landscape = परिदृश्य / प्राकृतिक दृश्य 
  55. Legacy = विरासत / पैतृक संपत्ति / परंपरा में प्राप्त
  56. Leviathan = भीमकाय अथवा अत्यंत शक्तिशाली वस्तु या समूह 
  57. Mainstream = मुख्यधारा / विशेष पक्ष / मुख्या विचारधारा
  58. Marginal = सीमान्त 
  59. Meander = भूल भुलैया  
  60. Mediate = मध्यस्थता करना / बीच बचाव करना 
  61. Metaphor = रूपक / लक्षण
  62. Modus = ढंग / तरीका / प्रणाली 
  63. Monitor = देख रेख करना / निगरानी करना 
  64. Morph = रूप / रूप बदलना / आकार बदलना 
  65. Nepotism = भाई भतीजावाद 
  66. Obvious = जाहिर / प्रकट / प्रत्यक्ष 
  67. Pacification = दमन / शमन / सांत्वना / शांत करना 
  68. Patronage = संरक्षण / सहायता 
  69. Persuade = राज़ी करना / मनाना / समझाना / फुसलाना 
  70. Precisely = निश्चित रूप से / ठीक
  71. Radical = उग्र / महत्वपूर्ण / मौलिक 
  72. Ramification = जटिलता / उपशाखा / शाखाओ में बाँटना 
  73. Redundant = निरर्थक / व्यर्थ / फ़ालतू 
  74. Remarkable = उल्लेखनीय / असाधारण / अद्भुत 
  75. Resolve = समाधान करना / निश्चय करना 
  76. Reveal = प्रकट करना / प्रकाशित करना / प्रत्यक्ष करना 
  77. Revocation = लोप / खंडन 
  78. Revoke = वापस लेना / रद्द करना / हटाना / खंडन करना 
  79. Rotten = सड़ा हुआ 
  80. Scope = क्षेत्र / विस्तार / सीमा / व्यापकता / फैलाव 
  81. Seek = खोजना / प्रयास करना / अनुसरण करना / इच्छा करना
  82. Seemingly = शायद / प्रतीत होता है 
  83. Separatist = अलगाववादी 
  84. Shorn = वंचित / छीना हुआ
  85. Sponsor = प्रायोजक / आर्थिक संयोजक 
  86. Substantive = मूल / मौलिक 
  87. Supervision = देखरेख / पर्यवेक्षण / प्रबंध
  88. Sustain = बनाये रखना / जीवित रखना / सहन करना / झेलना
  89. Tenure = कार्यकाल / अवधि / अधिकार 
  90. Transitional = परिवर्ती / संक्रमणकालीन
  91. Ubiquitous = सर्वव्यापी / देशव्यापी 
  92. Uncertainty = अनिश्चितता / संदेह 
  93. Undermine = दुर्बल करना / कमज़ोर कर देना 
  94. Undertake = आरम्भ करना / उत्तरदायित्व लेना / बीड़ा उठाना 
  95. Unleash = खोलना / शुरू करना
  96. Unprecedented = अभूतपूर्व / बेमिसाल 
  97. Unwilling = अनिच्छुक / अप्रसन्न / अनभिलाषित
  98. Usurp = हड़पना / छीन लेना 
  99. Vacillating = अनिश्चितता / लहराना / डगमगाना / आगे पीछे करना / संदेह करना 
  100. Vista = सैर / योजना / संभावना / परिदृश्य / 
  101. Vital = अत्यधिक / अत्यावश्यक / प्राणाधार
  102. Vulnerable = सुभेद्य / अतिसंवेदनशील / कमज़ोर / आलोचनीय 
  103. Wean = अलग करना / छुड़ाना 


TOPIC 3 – AN INTEGRATION WITHOUT INTEGRITY

  1. Absurd = बेतुका / विवेकहीन / असंगत / मूर्खतापूर्ण 
  2. Acknowledge = स्वीकार करना / मान लेना / पहचानना / धन्यवाद देना 
  3. Alliance = गठबंधन / संधि / समझौता 
  4. Amend = संशोधन करना / सुधारना 
  5. Assimilate = सम्मिलित करना / मिलाना / आत्मसात करना 
  6. Backtrack = उपमार्ग / पीछा करना / नज़र रखना 
  7. Banish = निर्वासित करना / देश निकला देना / दूर करना 
  8. Cease = रोकना / बंद करना / समाप्त करना 
  9. Claim = दावा करना / मांग / दृढतापूर्वक कहना 
  10. Clown = विदूषक / मसखरा / मूर्खतापूर्ण व्यवहार करना
  11. Complicate = उलझाना / जटिल बनाना 
  12. Concur = सहमत होना / मेल खाना / एक मत होना 
  13. Concurrence = सहमति / एकचित्तता 
  14. Conflate = मिलाना 
  15. Conflict = झगड़ा / टकराव / संघर्ष 
  16. Consent = अनुमति / सहमति / मंजूरी 
  17. Convene = बुलाना / आयोजित करना / संयोजन करना / एकत्र करना  
  18. Deficit = कमी / अभाव 
  19. Determine = निर्धारित करना / संकल्प करना 
  20. Disposition = स्वभाव / प्रकृति / मनोवृत्ति / प्रबंध / तैयारी 
  21. Dissolve = भंग करना / घोलना 
  22. Embodiment = अवतार / मूर्त रूप 
  23. Equivalence = समानता / बराबरी 
  24. Evict = बेदखल करना / निष्कासन करना / निकालना 
  25. Exception = अपवाद / आपत्ति / आक्षेप 
  26. Homogenization = एकरूपता 
  27. Implication = तात्पर्य / निहितार्थ / आशय / पहलु / उलझाव 
  28. Imply = सूचित करना / अर्थ निकालना
  29. Integral = अभिन्न / अविभाज्य / अनिवार्य / समाकलित 
  30. Integration = एकीकरण / समाकलन / संघटन
  31. Integrity = ईमानदारी / सत्यनिष्ठा / अखंडता 
  32. Interpret = विवेचना करना / व्याख्या करना / अनुवाद करना 
  33. Jurisdiction = अधिकार क्षेत्र / इलाका / न्याय करने का अधिकार / न्याय सीमा 
  34. Jurisprudential = विधिशास्त्र संबंधी 
  35. Lack = अभाव / कमी 
  36. Legal = कानूनी / वैध 
  37. Legitimacy = असलियत / यथार्थता / सच्चाई / वैधता
  38. Legitimate = उचित / न्यायसंगत / कानूनी
  39. Mainstream = मुख्यधारा / विशेष पक्ष / मुख्य विचारधारा
  40. Manipulation = जोड़ तोड़ / तिकड़म 
  41. Manoeuvre = युक्ति / कौशल / पैंतरेबाजी / तिकड़म 
  42. Narcissism = अहंकार 
  43. Operative = कार्यकारी / क्रियाशील 
  44. Override = अवहेलना करना / अध्यारोहण / स्वचलित प्रक्रिया को निरस्त करके अपने नियंत्रण में लाना 
  45. Parody = नक़ल करना / हास्यपूर्ण व्यंग करना 
  46. Precedence = प्रधानता / पूर्वता / अग्रता 
  47. Precedent = पूर्ववर्ती 
  48. Recommendation = सिफारिश / अनुशंसा / प्रशंसा 
  49. Scrap = रद्दी माल / फेकना
  50. Severe = गंभीर / कठोर / कड़ा / सख्त 
  51. Solipsism = आत्मवाद / अहंवाद  
  52. Spirit = आत्मा / प्राण / भाव / भावना / मनोभाव / मनोवृत्ति 
  53. Surreptitious = चुराया हुआ / छल से किया हुआ / जाली / गुप्त  
  54. Tactical = कुशल / चतुर / निपुण / नीतिगत / कार्यनीतिक / सुनियोजित
  55. Tolerate = सहन करना
  56. Tragic = दुखद / भयंकर
  57. Usurp = हड़पना / छीन लेना 
  58. Vest = निहित होना