Monday 29 July 2019

THE HINDU EDITORIAL VOCABULARY : 29 JULY 2019


TOPIC 1 – SEXISM IN PARLIAMENT
  1. Amendment = संशोधन / सुधार  
  2. Apologize = क्षमा मांगना / खेद प्रकट करना 
  3. Appropriate = उपयुक्त / उचित 
  4. Blot = धब्बा / दाग / मैला करना / दागदार करना 
  5. Campaign = अभियान  / मुहीम / आंदोलन 
  6. Chauvinist = अंध राष्ट्रवादी / उग्र राष्ट्रवादी  
  7. Cite = उल्लेख करना / दृष्टान्त देना / अदालत में तलब करना 
  8. Combat = युद्ध / संग्राम / लड़ाई / प्रतिरोध करना 
  9. Comprise = समावेश करना / सम्मिलित करना 
  10. Concern = चिंता / मामला / सम्बन्ध       
  11. Controversy = झगड़ा / तकरार / वाद विवाद / बहस
  12. Couplet = दोहा 
  13. Critic = आलोचक / समीक्षाक 
  14. Dissent = असहमत होना / मतभेद
  15. Intervention =  हस्तक्षेप / व्यवधान / बीच बचाव 
  16. Irony = व्यंग्य / विडम्बना 
  17. Legislature = विधानमंडल 
  18. Mere = केवल / एकमात्र 
  19. Minority = अल्पसंख्यक 
  20. Misogyny = स्त्री द्वेष / स्त्री जाती से द्वेष 
  21. Nitty-gritty = सार / महत्वपूर्ण पहलू 
  22. Objectionable = आपत्तिजनक / विवादास्पद 
  23. Overcome = जीतना / काबू पाना / वशीभूत कर लेना 
  24. Overshadow = छाया में रखना / ढकना 
  25. Pitch = आवाज / स्वरमान / तारत्व 
  26. Prejudice = पक्षपात / पूर्वधारणा / पूर्वाग्रह उत्पन्न करना 
  27. Quip = ताना मरना / परिहास करना  
  28. Refer = उल्लेख / भेजना / सौंपना
  29. Remark = टिपण्णी / आलोचना 
  30. Rush = हड़बड़ी / जल्दी करना / टूट पड़ना 
  31. Scrutiny = जांच / छानबीन / सूक्ष्म परीक्षण / समीक्षा 
  32. Thwart = विफल / बिगाड़ना

TOPIC 2 – BAN OR REGULATE?
  1. Advocating = वकालत करना / हिमायत करना 
  2. Cue = संकेत / इशारा 
  3. Deem = समझना / विचार करना / मान लेना / जानना 
  4. Distaste = स्वाधीनता / वैमनस्य / अरुचि / घृणा 
  5. Draft = प्रारूप / ढांचा / मसौदा 
  6. Existence = अस्तित्व / मौजूदगी 
  7. Existent = मौजूद / विद्यमान 
  8. Laundering = शोधन / अवैध को वैध बनाना 
  9. Outright = प्रत्यक्ष / स्पष्ट / संपूर्ण / दिल खोलकर 
  10. Owe = कर्ज़दार होना / आभारी होना 
  11. Prominent = मुख्य / प्रसिद्द / महत्वपूर्ण
  12. Purview = क्षेत्र / सीमा / कार्यक्षेत्र / अभिप्राय 
  13. Realm = अधिकार / प्रभुता / क्षेत्र / देश 
  14. Recommendation = सिफारिश / अनुशंसा / प्रशंसा 
  15. Regulate = नियंत्रण करना / नियमित करना 
  16. Seem = प्रतीत होना / दिखाई पड़ना 
  17. Speculation = अनुमान / परिकल्पना 
  18. Tender = प्रस्ताव / संवेदनशील / निवेदन करना / प्रस्तुत करना
  19. Threat = डर / धमकी / खतरा / आशंका 
  20. Transaction = लेन देन / सौदा / समझौता 
  21. Validate = मान्य करना / मंजूर करना / पुष्टि करना 
  22. Wary = सावधान / चौकन्ना 

TOPIC 3 – GOVERNING INDIA THROUGH FISCAL MATCH


  1. Adherence = लगाव / निष्ठा / अनुपालन / दृढ़ता / समर्थन 
  2. Ally = मित्र / साथी / सहायक 
  3. Anticipate = प्रत्याशा रखना / पहले से विचार कर लेना / आशा करना
  4. Appropriate = उपयुक्त / उचित 
  5. Argument = बहस / वाद विवाद / तर्क वितर्क / शास्त्रार्थ 
  6. Aspect = पहलू / स्वरुप 
  7. Assessment = आंकलन / मूल्यांकन
  8. Borrowing = उधार / उधार लेना / क़र्ज़ लेना 
  9. Bountiful = प्रचूर / भरपूर 
  10. Commence = आरम्भ / शुरू करना
  11. Concern = चिंता / मामला / सम्बंधित होना 
  12. Consequence = नतीजा / निष्कर्ष / परिणाम / महत्त्व 
  13. Consolidate = मजबूत / समेकित करना / संघटित करना 
  14. Constraint = बाधा / रोक / प्रतिबन्ध 
  15. Consume = उपभोग करना / उपयोग में लाकर समाप्त कर देना 
  16. Context = सन्दर्भ / प्रसंग / विषय  
  17. Co-terminus = साथ साथ समाप्त होने वाला 
  18. Criticism = आलोचना / समीक्षा 
  19. Debt = उधार / क़र्ज़ 
  20. Deficit = कमी / अभाव 
  21. Depreciate = मूल्य कम करना / अवमानित करना / नीचा दिखाना 
  22. Detour = चक्कर / चक्करदार मार्ग / कही जाने के लिए लम्बा रास्ता 
  23. Domestic = घरेलु / आंतरिक
  24. Duduce = परिणाम निकलना / अनुमान करना 
  25. Embedded = अन्तः स्थापित 
  26. Enact = अभिनीत करना / कानून बनाना / अधिनियमित करना 
  27. Explicit = स्पष्ट / प्रखर
  28. Fetish = अंधभक्ति / अंधश्रद्धा / जड़वस्तु / आवश्यकता से अधिक ध्यान देना 
  29. Frown = तेवर चढ़ाना / भौ चढाना / धुड़कना / क्रोध करना 
  30. Ideological = विचारधारा / वैचारिक
  31. Implication = तात्पर्य / निहितार्थ / आशय / पहलु / उलझाव 
  32. Imply = सूचित करना / अर्थ निकालना
  33. Index = सूची / तर्जनी / सूचकांक 
  34. Inevitable = अनिवार्य / आवश्यक / जो टल न सके 
  35. Inherit = विरासत में पाना / उत्तराधिकार में पाना 
  36. Instance = अवस्था / उदाहरण / दृष्टान्त / घटना / आग्रह  
  37. Intention = इरादा / उद्देश्य / विचार
  38. Interpretation = व्याख्या / अर्थ / विवेचन
  39. Marginally = सीमान्त रूप से 
  40. Mere = मात्र / अकेला / केवल
  41. Minuscule = बारीक लिखा हुआ अक्षर / अल्प / बहुत कम
  42. Mockery = मज़ाक / उपहास / स्वांग
  43. Monopoly = एकाधिपथ्य / एकाधिकार
  44. Overwhelming = जबरदस्त / कुचल डालने वाला / जो रोका न जा सके
  45. Pathological = रोगविज्ञान सम्बन्धी 
  46. Perspective = योजना / सम्भावना / स्वरुप / परिदृश्य / दृष्टिकोण 
  47. Persuasion = प्रोत्साहन / अनुनय / समझाना बुझाना / प्रतीतिकरण 
  48. Populism = लोकप्रियता / लोकवाद
  49. Portfolio = वर्ग / विभाग / निवेश सूची / खुले पत्र
  50. Praise = प्रशंसा करना / बड़ाई करना / स्तुति करना 
  51. Predict = = पूर्वानुमान करना / भविष्यवाणी करना 
  52. Prudent = विवेकी / चतुर / बुद्धिमान / दूरदर्शी 
  53. Pursue = पीछा करना / खोज करना / पाने की कोशिश करना 
  54. Query = प्रश्न / पूछताछ 
  55. Rampant = अनियंत्रित / उग्र / आक्रामक / प्रबल / प्रचंड 
  56. Rationale = औचित्य / मूलाधार / मूल कारण 
  57. Relentless = कठोर / दयाहीन / निर्दयी 
  58. Rely = विश्वास करना / भरोसा करना / निर्भर करना 
  59. Shrink = सिकुड़ना / पीछे हटना 
  60. Soar = ऊँची उड़ान भरना / बढ़ना
  61. Sole = एकमात्र / अकेला / व्यक्तिगत / तलवा 
  62. Soundness = दृढ़ता / गंभीरता 
  63. Sovereign = प्रथम / सर्वश्रेष्ठ / सार्वभौम 
  64. Stark = नीरा / कड़ा / कठोर / पूर्ण रूप से 
  65. Steady = स्थिर / नियमित / दृढ 
  66. Tenure = कार्यकाल / अवधि / अधिकार 
  67. Virtual = आभासी / अप्रत्यक्ष 
  68. Virtue = सदाचार / गुण / नैतिकता / विशेषता 
  69. Volatile = वाष्पशील / परिवर्तनशील / अस्थिर / फुर्तीला 
  70. Yield = प्राप्ति / उपज / फल

TOPIC 4 – HISTORY AND THE 5G DILEMMA


  1. Acquisition = अधिग्रहण / अर्जन / प्राप्ति 
  2. Audacious = साहसी / ढीठ / अक्खड़
  3. Augment = वृद्धि करना 
  4. Autonomous = स्वायत्त / स्वशासी / स्वराज्य के अधीन 
  5. Bilateral = द्विपक्षीय
  6. Blunt = धार कम करना / कुंद / कुंठित / मंद बुद्धि का / सीधा सादा 
  7. Broach = सीख / विषय छेड़ना / चर्चा चलाना / खोलना / छेदना
  8. Captive = बंदी / वश में किया हुआ / विमोहित  
  9. Casualty = दुर्घटना / हादसा / आपात 
  10. Coincide = मेल खाना / एक साथ होना / समान होना 
  11. Collaborate = मिलकर काम करना 
  12. Compete = प्रतिस्पर्धा करना / प्रतियोगिता करना 
  13. Configuration = आकृति / विन्यास / समाकृति / व्यवस्था का प्रारूप 
  14. Counterpart = समकक्ष / प्रतिरूप / प्रतिस्थानी 
  15. Crescendo = आरोह / चढ़ाई / उत्कर्ष / चरमसीमा / स्वारोत्कर्ष 
  16. Cumbersome = बोझिल / दुष्कर / भारी / दुखदायक / जटिल 
  17. Curious = जिज्ञासु / उत्सुक 
  18. Diminish = घटाना / कम करना 
  19. Diplomatic = राज नीतिक / कूटनयिक
  20. Disaffection = नाराजगी / विद्रोह / असंतोष
  21. Dissuade = रोकना / मना करना / विपरीत परामर्श देना 
  22. Embrace = सम्मिलित करना / ग्रहण करना / गले से लगाना
  23. Emerge = उभरना / प्रकट होना / ऊपर आना 
  24. Eminent = प्रख्यात / विख्यात / प्रसिद्द 
  25. Equipment = उपकरण / सामग्री 
  26. Eventual = अंतिम / फलस्वरूप / संभावित 
  27. Firepower = गोलाबारी 
  28. Foray = धावा / आक्रमण / एकाएक चढ़ाई 
  29. Forge = ढालना / लोहारखाना / बनाना 
  30. Geopolitical = भू राजनैतिक
  31. Heed = ध्यान देना / सावधान रहना / देखभाल करना 
  32. Herald = सन्देश देना / संदेशवाहक / अग्रदूत 
  33. Impasse = गतिरोध / कठिन स्तिथि / जटिल समस्या 
  34. Indigenous = स्वदेशी / देशज / स्वदेश में उत्पन्न / स्थानीय 
  35. Intrusive = हस्तक्षेप करनेवाला / दखल देनेवाला / बिना अनुमति प्रवेश करनेवाला 
  36. Ironically = विडम्बना से
  37. Landslide = भूस्खलन / भारी बहुमत 
  38. Leap = छलांग / कूद / लांघना / उछलना 
  39. Modest = पवित्र / शालीन / दिखावा रहित / विनम्र 
  40. Nascent = नवजात / आरम्भ होता हुआ / विकासशील 
  41. Negotiate = बातचीत करना / सुलझाना / समझौता करना
  42. Obsolete = अप्रचलित / पुराने ढंग का / जीर्ण शीर्ण / अविकसित 
  43. Purvey = प्रबंध करना / इकठ्ठा करना / खाने की सामग्री जुटाना  
  44. Rein = लगाम / नियंत्रण / अधिकार में रखना / संयम करना 
  45. Reluctance = अनिच्छा / अरुचि / विमुखता 
  46. Remarkable = उल्लेखनीय / असाधारण / अद्भुत 
  47. Restrict = रोकना / प्रतिबंधित / सीमित करना 
  48. Revelation = रहस्य प्रकट करना 
  49. Rival = प्रतिद्वंदी / विरोधी 
  50. Saga = कथा / गाथा / वीरगाथा / पारम्परिक आख्यान 
  51. Septuagenarian =  सत्तर वर्ष की अवस्था का मनुष्य 
  52. Salvage = क्षति से बचाना / नुकसान होने से बचाना / मदद देना  
  53. Spawn = जलजीवों के अंडे / अंडे देना / पैदा करना / वंश का विस्तार होना 
  54. Steep = तीव्र ढलानवाला 
  55. Stride = छलांग / तरक्की / प्रगति 
  56. Stringent = कठोर / दृढ / सख्त / कड़ा / अभावग्रस्त / तंगहाल 
  57. Stunning = तेजस्वी / शानदार 
  58. Undermine = दुर्बल करना / कमज़ोर कर देना 
  59. Unwitting = बेइरादा / अनिच्छित 
  60. Variant = भिन्न / दूसरा / प्रकारांतर / रूपांतर 
  61. Vendor = विक्रेता / बेचनेवाला 
  62. Wade = कष्ट से चलना या बीतना
  63. Waning = गिरावट / कम होना / घटना / क्षय होना 
  64. Wean = अलग करना / छुड़ाना 


CLICK HERE TO DOWNLOAD PDF